Jedním z autorů detektivní prózy, se kterým se v Českém rozhlase v devadesátých letech, ale i po roce 2000 setkáváme, je Gilbert Keith Chesterton. Tento obhajovatel detektivního žánru se proslavil především díky svému specifickému stylu psaní, kdy skrze detektivní příběh nastoloval a komentoval některé filozofické a morální problémy lidstva. Záporné postavy v jeho příbězích tvoří doslova přehlídku lidských slabostí a hříchů, chamtivostí počínaje a vraždou konče. Je proto pozoruhodné, že nejznámějším Chestertonovým detektivem je katolický kněz otec Brown, který sice zločince nemilosrdně stíhá, ale zároveň vůči nim projevuje až nebývalou empatii.
V prostředí české rozhlasové tvorby je osoba nenápadného, přátelského, ale i trochu všetečného otce Browna spojena především s hlasem herce Vlastimila Brodského, který ztvárnil už v roce 1993 první z Českým rozhlasem adaptovaných povídek Boží vůle. V ní Chesterton nechává svého detektiva řešit případ smrti záletného plukovníka, jenž se díky svému bezbožnému chování stal trnem v oku u svých sousedů. Kromě objasnění toho, jak se zločin udál a kdo jej má na svědomí je zde však i ona filozofická linie, která řeší právo člověka zasahovat jiným lidem do života a tak zvaně si hrát na Boha. Díky civilnímu a svým způsobem dojímavému hlasovému projevu Vlastimila Brodského je kněz zprvu nenápadným pozorovatelem dění, jenž však dominuje závěrečnému rozuzlení a jehož ústy je pronášeno i určité morální ponaučení.
Velkému prostoru se herci dostalo také v další z rozhlasové realizaci Chestertonovy povídky – Poctivost Israele Gowa. Zde se záhadná událost vyřeší na ploše dlouhých monologických dedukcí kněze.
Velkým nedostatkem chestertonovských adaptací je, že jejich zvuková stránka zcela ustupuje do pozadí a těží pouze z dobře napsaného příběhu. Více ruchů, zvukových efektů a práce s napětím by jistě výslednému tvaru neubralo na kráse a nám na požitku z poslechu.
Zuzana Řezníčková, doktorandka na Katedře divadelních a filmových studií
Použitá fotografie: SPREMBERG, Joachim. Brodský. In: Wikipedia: the free encyclopedia [online]. San Francisco (CA): Wikimedia Foundation, 2016 [cit. 2016-02-07]. Dostupné z: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/86/Brodsk%C3%BD_clipped_1975-04-17.jpg